OUR DAILY BREAD, Matius 6:11

MAKANAN KAMI SEHARI-HARI

Matius 6:11

11 Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

11  Give us this day our daily bread.

11 τὸν  ἄρτον  ἡμῶν  τὸν  ἐπιούσιον  δὸς  ἡμῖν  σήμερον· 

11 ton  arton  ēmōn  ton  epiousion  dos  ēmin  sēmeron· 

¹¹ خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ!

Arti kata MAKANAN.

Ada yang menganggap bahwa dengan ‘roti / makanan’ di sini bukanlah betul-betul roti / makanan karena mereka menganggap permintaan seperti itu terlalu duniawi. Mereka lalu menafsirkan ‘roti’ sebagai Firman Tuhan / Perjamuan Kudus.

Tetapi ini salah! Allah memang juga memperhatikan kebutuhan jasmani kita (Lihat Yohanes 6:5 - “Ketika Yesus memandang sekelilingNya dan melihat, bahwa orang banyak berbondong-bondong datang kepadaNya, berkatalah Ia kepada Filipus: ‘Di manakah kita akan membeli roti, supaya mereka ini dapat makan?’”).

EPIOUSION = Pada hari ini/sehari-hari, daftar untuk belanja.

Jadi kata ini mengajarkan kita untuk tidak meminta secara serakah. Mintalah apa yang benar-benar dibutuhkan. Bdk. Amsal 30:8-9 - “Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan. Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan. Biarkanlah aku menikmati makanan yang menjadi bagianku. Supaya, kalau aku kenyang, aku tidak menyangkalMu dan berkata: Siapa TUHAN itu? Atau, kalau aku miskin, aku mencuri, dan mencemarkan nama Allahku”.

Arti permohonan ayat ini adalah :

1.    Bahwa Allah memperhatikan dan memelihara tubuh kita (Tubuh, Tiwa dan Roh).

2.   Mengajar kita untuk setiap hari berdoa bagi makanan kita hari ini.

3.   Menempatkan Allah pada tempat yang memang semestinya.

4.   Mengjar kita tentang cara kerja suatu doa (BEKERJA).

5.   Mengajar kalau kita dapat makan, maka kita harus kasih makan.

Bekasi, 26 September 2013.

Karyadim642.blogspot.com