Jumat, 20 September 2013
PENGGUNAAN KATA MAJEMUK “HUPER”
Paulus
mempunyai kesukaan khusus untuk menciptakan kata-kata baru menggunakan
PREPOSISI Yunani huper,
yang arti dasarnya adalah “melampaui” atau “bagian atas”. Ketika digunakan
dengan suatu GENITIVE (ABLATIVE) artinya menjadi “atas nama”. Kata ini dapa
juga diartikan sebagai “tentang” atau “mengenai”, seperti peri
(lih 2 Korintus 8:23; 2 Tesalonika 2:1). Bila digunakan
dengan ACCUSATIVE artinya menjadi “diatas”, “melampaui”, atau “lebih tinggi”
(lih. A. T. Robertson, “Suatu Ketata-Bahasaan
Yunani Perjanjian Baru Dalam Pandangan Penelitian Kesejarahan” hal.
625-633).
Ketika Paulus ingin
menekankan sebuah konsep ia menggunakan PREPOSISI ini dalam suatu kata majemuk.
Berikut
ini dalah daftar dari penggunaan khusus oleh Paulus dari PREPOSISI ini dalam
kata majemuk.
A. Hapax
legomenon (hanya
digunakan satu kali dalam PB)
1. Huperakmos,
seseorang telah melewati masa mudanya, 1 Korintus 7:36
2. Huperauxanō,
bertambah berlimpah-limpah, 2 Tesalonika 1:3
3. Huperbainō,
melampaui batas, 1 Tesalonika 4:6
4. Huperkeina, lebih tinggi, 2 Korintus 10:16
5. Huperekteina,
melewati batas wilayah, 2 Korintus 10:14
6. Huperentugchanō,
syafaat, Roma 8:26
7. Hupernikaō,
kemenangan yang berlimpah, Roma 8:37
8. Huperpleonazō, dalam kelimpahan yang berlebih., 1
Timotius 1:14
9. Huperupsoō,
meninggikan dengan setinggi-tingginya, Filipi 2:9
10. Huperphroneō,
berpikir lebih dari kemampuan, Roma 12:3 38
B. Kata-kata
yang hanya digunakan dalam tulisan-tulisan Paulus.
1. Huperairomai, meninggikan diri sendiri, 2 Korintus 12:7; 2 Tesalonika 2:4
2. Huperballontōs,
tak terukur, sangat berlebih, 2 Korintus 11:23; (disini hanya KATA DEPAN saja,
namun bentuk KATA KERJANYA ada di 2 Korintus 3:10; 9:14; Efesus 1:19; 2:7;
3:19)
3. Huperbolē, melampaui target,
perlindungan diri yang luar biasa, Roma 7:13; 1 Korintus 12:31; 2 Korintus 1:8;
4:7,17; 22:7; Galatia 1:13
4. Huperekperissou, lebih dari segala ukuran, Efesus 3:20; 1 Tesalonika 3:10;
5:13
5. Huperlian,
derajat tertinggi atau yang terbaik, 2 Korintus 11:5; 12:11
6. Huperochē, menonjol, berkualitas
terbaik, 1 Korintus 2:1; 1 Timotius 2:2
7. Huperperisseuō,
to super asangat
berlimpah, Roma 5:20 (MIDDLE VOICE, terpenuhi secara berlimpah, tumpah ruah, 2
Korintus 7:4)
C. Kata-kata
yang digunakan oleh Paulus dan jarang dipakai oleh penulis PB lain.
1. Huperanō, jauh di atas, Efesus
1:21; 4:10; dan Ibrani. 9:5)
2. Huperechō, kualitas tertinggi,
terbaik, Roma 13:1; Filipi 2:3; 3:8; 4:7; 1 Petrus 2:13
3. Huperēphanos, berlagak/angkuh, Roma
1:30; 2 Timotius 3:2 and Lukas 1:51; Yakobu 4:6; 1 Petrus 5:5.
Paulus adalah orang yang memiliki
hasrat yang besar; ketika segala sesuatu dan orang-orang dalam keadaan baik,
mereka sangat baik dan ketika mereka menjadi buruk, mereka sangat buruk.
PREPOSISI ini mengijinkannya untuk menyatakan
perasaannya yang paling dalam tentang dosa, diri sendiri, dan Kristus dan
Injil.
Langganan:
Postingan (Atom)