Matius 6:9-15
9
In
this manner, therefore, pray:
Our Father in
heaven, Hallowed be Your name.
10 Your
kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven.
11 Give us this day our daily bread.
12 And
forgive us our debts, As we forgive our debtors.
13 And do
not lead us into temptation, But deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom and the power and
the glory forever. Amen.
14 "For if
you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
15
But
if you do not forgive men their trespasses, neither will your Father forgive
your trespasses.
9 οὕτως
οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς·
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομα
σου·
10
ἐλθέτω ὴ βασιλεία
σου· γενηθήτω τὸ θέλημα
σου, ὡς ἐν οὐρανῷ
καὶ ἐπὶ γῆς·
11 τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον
δὸς ἡμῖν σήμερον·
12 καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα
ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν
τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
13 καὶ μὴ εἰσενέγκῃς
ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
14 Ἐὰν γὰρ ἄφητε
τοῖς ἀνθρώποις τὰ
παραπτώματα
αὐτῶν
ἀφήσει καὶ ὑμῖν ὁ
πατὴρ ὑμῶν ὁ οὐράνιος·
15 ἐὰν δὲ μὴ ἀφῆτε τοῖς ἀνθρώποις, τὰ
παραπτώματα αὐτῶν οὐδὲ ὁ
πατὴρ
ὑμῶν ἀφήσει τὰ
παραπτώματα ὑμῶν.
DOA BAPA KAMI.
Adalah doa para murid Yesus, dan hanya kalau
diucapkan oleh murid Yesus saja maka doa itu mempunyai makna yang penuh, dengan
kata lain doa “Bapa Kami” hanya dapat diucapkan oleh orang yang benar-benar
tahu apa yang dikatakannya; dan pengettahuan itu hanya akan ia peroleh kalau ia
masuk dan meningkatkan diri menjadi murid Yesus.
Ada dua bagian Doa Bapa Kami yaitu :
a. Tiga permintaan pertama harus mempunyai
hubungan yang erat dengan Allah dan kemuliaan. Artinya Allah harus diberikan
tempat yang utama.
b. Berkaitan dengan diri dan keperluan kita, ada
3 kebutuhan dasar dan 3 suasana waktu.
1. MEMOHON MAKANAN untuk
MASA SEKARANG.
2. PENGAMPUNAN. Untuk
MASA LALU dibawa kepada Allah.
3. PERTOLONGAN didalam
pencobaan. Untuk seluruh MASA DEPAN diserahkan kedalam tangan Allah.
Dengan demikian doa ini juga membawa seluruh kehadiran Allah
kedalam hidup kita.
Ø Kita minta MAKAN => mengarahkan pikiran
kepada Allah sang BAPA.
Ø Kita minta PENGAMPUNAN => mengarahkan
pikiran kepada Allah sang Putra.
Ø Kita minta PERTOLONGAN => mengarahkan
pikiran kepada Allah Sang Roh Kudus, Penghibur, penguat, pemenang. Dan
lain-lain.
Jadi bagian kedua DOA BAPA KAMI mencakup masa kini, masa lalu,
masa depan. Bahkan seluruh hidup kita.
apa gunanya doa? Orang kristen
berdoa supaya:
Ø Mereka menggerakkan diri mereka
sendiri untuk mencari Dia.
Ø Mereka bisa mempraktekkan iman pada janji-janjiNya.
Ø Mereka bisa menenangkan kekuatiran mereka dengan mencurahkannya kepada Tuhan.
Ø Mereka bisa menyatakan bahwa hanya dari Dia saja mereka mengharapkan
hal-hal yang baik, baik bagi diri mereka sendiri maupun bagi orang lain.
Bekasi, 06 September 2013.
Karyadim642.blogspot.com
The Lord's Prayer
9 outōs oun
proseuchesthe umeis· pater ēmōn o en
tois ouranois· agiasthētō to
onoma sou·
10
elthetō ē basileia
sou· genēthētō to thelēma
sou, ōs en ouranō
kai epi gēs·
11
ton arton ēmōn
ton epiousion dos
ēmin sēmeron·
12
kai aphes ēmin
ta opheilēmata ēmōn, ōs
kai ēmeis aphēkamen
tois opheiletais ēmōn.
13
kai mē
eisenenkēs ēmas eis
peirasmon, alla rusai ēmas
apo tou ponērou.
14
ean gar
aphēte tois anthrōpois
ta paraptōmata autōn
aphēsei kai umin o
patēr umōn o
ouranios·
15
ean de
mē aphēte tois
anthrōpois, ta paraptōmata autōn oude
o patēr umōn
aphēsei ta paraptōmata
umōn.
Doa Bapa Kami.
9 Karena itu berdoalah
demikian: Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah nama-Mu,
10 datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
11 Berikanlah kami pada
hari ini makanan kami yang secukupnya
12 dan ampunilah kami akan
kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;
13 dan janganlah membawa
kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. (Karena
Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.
Amin.)
14 Karena jikalau kamu
mengampuni kesalahan orang, Bapamu yang di sorga akan mengampuni kamu juga.
15 Tetapi jikalau kamu
tidak mengampuni orang, Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahanmu."
